کتاب پاستیل های بنفش اثر کاترین اپلگیت

توضیحات

کتاب پاستیل های بنفش (purple pastels) اثر کاترین اپلگیت و ترجمه معصومه تاجمیری از نشر یوشیتا.

معرفی کتاب پاستیل های بنفش:

کتاب پاستیل های بنفش از کاترین اپل گیت که برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده است روایتگر داستان نوجوانی به نام جکسون است که برای کنار آمدن با مشکلات مالی خانواده‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. در این بین جکسون پس از سال‌ها با «کرنشا» که گربه و دوست خیالی قدیمی اوست مواجه می‌شود. کرنشا در ایام سختی که جکسون با آن روبه‌روست به کمک او آمده است.

درباره کتاب پاستیل های بنفش:

کارتین اپل گیت در کتاب پاستیل های بنفش داستان پسر نوجوانی را روایت می‌کند که درگیر نگرانی شدیدی درمورد وضعیت مالی خانواده‌اش است و برای جلوگیری از بی‌خانمان شدنشان به والدین خود کمک می‌کند. پدر جکسون زمانی که جکسون به کلاس اول می‌رفته است دچار بیماری ام‌اس می‌شود و پس از آن شغل خود را از دست می‌دهد. در آن ایام والدین جکسون با وجود تلاش‌های فراوان، موفق به پرداخت کرایه‌ی خانه نمی‌شوند و جکسون و پدر و مادر و خواهر بسیار کوچکش، رابین، برای مدتی آواره‌ی خیابان‌ها می‌شوند و در ماشین خود زندگی می‌کنند. جکسون با یادآوری خاطره‌ی تلخ آن ایام نگران تکرار ماجراست و این نگرانی باعث می‌شود که بار دیگر دوست خیالی خود را که مدت‌هاست از او بی‌خبر است ملاقات کند.

«کرنشا»، گربه‌ای که پاستیل های بنفش دوست دارد، دوست خیالی جکسون است و در این ایام پر استرس بار دیگر به دیدار جکسون آمده است. جکسون که دوست دارد مثل دانشمندان رفتار کند ابتدا تلاش می‌کند او را نادیده بگیرد و برای حضورش توجیهی منطقی و علمی پیدا کند. ولی سرانجام دست از این کار می‌کشد و به مکالمه با کرنشا می‌پردازد. کرنشا برای کمک به او به ملاقاتش آمده و به جکسون توصیه‌ای مهم می‌کند: «واقعیت. تو باید واقعیت‌ها رو بگی دوست من»؛، توصیه‌ای که تا پایان داستان به کمک جکسون می‌آید تا با دوست خود و والدینش درباره‌ی مشکلاتشان روراست باشد و بتوانند در کنار هم با آن‌ها روبه‌رو شوند و برای حلشان تلاش کنند.

خواندن کتاب پاستیل های بنفش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر به خواندن داستانی تخیلی علاقه‌مندید و یا اگر در کودکی دوستی خیالی داشتید که حالا دلتنگش هستید، خواندن داستان جکسون و دوست خیالی‌اش کرنشا را به شما پیشنهاد می‌کنیم. علاوه بر این اگر شما والدی هستید که درباره‌ی مسائل و مشکلات زندگی با نوجوانان خود صحبت نمی‌کنید، خواندن این کتاب و به کار گیری پیام نهان در داستان آن را به شما توصیه می‌کنیم.

راوی داستان پاستیل های بنفش چه کسی است؟

راوی داستان جکسون است. پسری نوجوان که دوست دارد جانورشناس شود و عقیده دارد که هرچیزی به‌خاطر دلیلی رخ می‌دهد. جکسون پسر خانواده‌ای است که دچار مسائل مالی شده‌اند و هرچند این مساله را از فرزندان خود پنهان می‌کنند اما جکسون به‌خوبی متوجه آن شده است و در تلاش است تا برای گذر از این مشکلات به خانواده‌ی خود کمک کند.

پیام و نتیجه‌گیری از داستان

این کتاب به‌روشنی نشان می‌دهد که مشکلات خانواده، به‌ویژه مشکلات مادی، به‌عنوان مهم‌ترین نهاد اجتماعی که کودکان و نوجوانان با آن در ارتباطند چه اثراتی بر روی فرزندانشان خواهد گذاشت. علاوه بر این کاترین اپل گیت در این کتاب پیامی نهان برای والدین دارد و آن این است که نوجوانانشان بیش از حد تصورشان از مسائل مربوط به خانواده آگاهند و می‌توانند در عبور از این مشکلات به یاری والدین خود بشتابند؛ پس چه بهتر نوجوانان و والدین در خصوص این مسائل با یکدیگر صحبت کنند و حقیقت و نظراتشان را از یکدیگر پنهان نکنند.

کتاب پاستیل های بنفش برای چه رده سنی مناسب است؟

این کتاب به گفته‌ی انتشارات پیوشیتا مناسب رده‌ی سنی +۱۲ سال است و به‌عنوان کتاب رده‌ی سنی نوجوان در نظر گرفته می‌شود.

نظرات افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب

کتاب پاستیل های بنفش از سال ۲۰۱۵ تا به امروز مورد تحسین منتقدان زیادی قرار گرفته و توجه افراد زیادی را به خود جلب کرده است. نیویورک تایمز این کتاب را در فهرست ۱۰۰ کتاب کودک برتر سال ۲۰۱۵ اعلام کرده است. مجله‌ی کتابخانه مدرسه نیز به این کتاب نقدی ستاره‌دار داده و و درباره‌ی این کتاب می‌نویسد: «این کتاب داستانی ماهرانه از مفاهیم خانواده، دوستی و انعطاف‌پذیری است». ویولا دیویس در سال ۲۰۱۶ در توییتی از این کتاب نام برده و آن را «کتابی زیبا» خوانده که خواندنش را به دنبال‌کنندگانش توصیه می‌کند.

پاستیل های بنفش چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب پاستیل های بنفش اثر کاترین اپل گیت جوایز و افتخارات متعددی را دریافت کرده است. این کتاب در سال ۲۰۱۶ برنده‌ی جایزه شارلوت هاک برای ادبیات داستانی برجسته برای کودکان شده است. در سال ۲۰۱۷ این کتاب نامزد دریافت جایزه برگزیده خوانندگان جوان پنسیلوانیا و همینطور نامزد جایزه ایالتی خوانندگان جوان پرتو خورشید شده و در سال ۲۰۱۸ جایزه کتاب کودکان دوروتی کنفیلد فیشر را دریافت کرده است. این کتاب در همان سال (۲۰۱۸) نامزد دریافت جایزه کتاب دانشجویی مین نیز بوده است. این رمان از زمان انتشار به مدت بیش از بیست هفته در فهرست پرفروش‌ترین‌های کودکان نیویورک تایمز قرار داشته است.

عنوان اصلی کتاب چیست و در ایران با چه عنوان‌هایی منتشر شده است؟

کتاب پاستیل های بنفش با نام اصلی «کرنشا» منتشر شده است. این کتاب در اولین ترجمه‌ به فارسی به نام «پاستیل‌های بنفش» ترجمه شد و پس از آن نیز با این نام و برخی نام‌های دیگر منتشر گشت. «کرنشاو»، «پاستیل‌های بنفش: کرنشا»، «کرنشاو و پاستیل‌ها بنفش»، «گربه‌ای که پاستیل بنفش دوست داشت» و «کرنشا پاستیل بنفش دوست داشت» عنوان‌های دیگری است که این کتاب با آن منتشر شده است.

درباره کاترین اپل گیت؛ نویسنده کتاب

کاترین اپل گیت نویسنده‌ی آمریکایی متولد ۹ اکتبر سال ۱۹۵۶ در میشیگان آمریکاست. کاترین اپل گیت نویسنده‌ی حوزه‌ی کودکان و داستان‌نویسی تخیلی است که تاکنون بیش از ۱۰۰ کتاب از او منتشر شده است. آثار او به دلیل عمق عاطفی، شخصیت‌های جذاب، و کاوش در موضوعاتی مانند دوستی، خانواده، هویت و عدالت اجتماعی شناخته شده است.

معروف‌ترین اثر اپل گیت «ایوان یگانه» است که در سال ۲۰۱۳ برنده مدال نیوبری شد. این رمان بر اساس داستان واقعی گوریلی به نام ایوان است که در اسارت در یک مرکز خرید زندگی می‌کند و در نهایت به باغ وحش منتقل می‌شود. در این رمان اپل گیت داستان ایوان را از نگاه او روایت می‌کند، افکار و احساسات او را بررسی می‌کند و مسائل اخلاقی پیرامون اسارت حیوانات را به‌روشنی بیان می‌کند. اپل‌ گیت علاوه‌بر «ایوان یگانه» و «پاستیل های بنفش» آثار تحسین‌شده‌ی متعدد دیگری از جمله «خانه شجاعان»، رمانی درباره‌ی یک پناهنده سودانی که در حال تطبیق خود با زندگی در ایالات متحده است، و «ویشتری»، رمانی درباره درختی که به‌عنوان محل اجتماع و منبع امید برای افراد محلی تبدیل شده است، در کارنامه‌ی خود دارد.

کاترین اپل گیت علاوه بر نویسندگی، مدافع سوادآموزی و رفاه حیوانات نیز است. او با سازمان‌هایی مانند جامعه‌ی انسانی ایالات متحده برای ترویج سوادآموزی و حقوق حیوانات کار کرده است و کتاب‌های او اغلب نشان‌دهنده‌ی تعهد او به این اهداف هستند.

قسمتی از کتاب پاستیل های بنفش میخوانیم:

من شیفته حقیقت هستم، همیشه اینطور بوده ام.

نگذاشتم درباره چیزی که لب دریا دیده بودم کسی چیزی بفهمد.

آنوقت می ترسیدند و نگران می شدند که نکند دارم دیوانه می شوم!!

یا فکر میکردند خیلی خوب است که دارم با دوست قدیمی و نامرئی ام رفاقت می کنم…